My Heart iidasenai, Your Heart tashikametai - Opening Verzió

Fordította: FaXMactor

Csak attól, hogy melletted vagyok, még nem ébred fel a szerelem.
Ha rejtvényként tálalom is, képtelen vagy megfejteni, olyan lassú vagy.
Nyári ruhában jöttünk a tavaszi tengerhez
Kérlek, terítsd gyengéden vállamra ingedet
Szívem nem engedi, hogy kimondjam: "Kérlek, csókolj meg!"
Álmodozom, álmom egyre nő s az égbe száll, míg el nem tűnik a magasban
Minden lány lehet boldog. Mind ragyogni kezd, amint szerelmes lesz
Még ha könny csordul is, vagy fáj a szív, Ha érted sír, szerelme csak nő.