Szótár

Itt a Kiddy Grade-ben található fontos kifejezések szótárát találhatjátok. A magyar verzió, csak szabad fordítás, angolul szerintem sokkal hangzatosabbak, de ha valaki úgy érzi jobb fordítást tudna készíteni az kritika helyett inkább küldje el a munkáját ;)

GOTT - Glactic Organisation of Trade and Tariffs
(A Kereskedelem és a Vámok Galaktikus Szervezete)

GU - Globe-Governments Union
(Globális Kormányzatok Uniója)

ES Member - Encounter of Shadow-Work Member
(Árny-Munka Szembesülése Tag)

SO Member - Security Officers Member
(Biztonsági Őr Tag)

C-Force - Confidential Force
(Titkos Erő)

C Class - Channel Opener
(Csatorna Nyitó)

S Class - Shamanic Agent
(Sámáni Ügynök)

G Class - Gazer of Cosmos
(Kozmosz Látnoka)

Nouvlesse: A francia "Nouveau" és "Noblesse" szóból alakult ki, jelentése Új Nemesség

Biztosítók: Olyan bűnözők, akik megfelelő pénzösszeg fejében foglyok kiszabadításával foglalatoskodnak, másodállásban rendőrök.

Fémparipa: Az őrrobotokhoz hasonló járművek, amikkel a nouvlesse ifjak fitogtathatják bátorságukat és rátermettségüket. Képes átlépni a hangsebességet 1 másodperc alatt.

Quantum-ugrás: A legtöbb ES ügynökre, de főként Eclipse-re jellemző képesség a teleportáláshoz lehetne hasonlítani. Emiatt nehéz végezni az ES ügynökökkel.

Genetic Beasts: Bestiákról mintázott robotok, szinte lehetetlen meghackelni őket.

Hasis: A drog emberekre való hatásának adaptálása egy gépekre ható vírusprogramba. A gépeket úgy programozza át, hogy végezzenek a kijelölt célponttal, akár önmegsemmisítés árán is.

Terraformálás: Lakatlan bolygók élhetővé tételét nanorobotok segítségével jelenti.

Geobomba: Régen fegyverként használták és egy egész bolygót képes volt pillanatok alatt a semmivel egyenlővé tenni, ma viszont csak a terraformálás során alkalmazzák.

Deucalion: Egy gigantikus hajó, amit a hivatalos híradások szerint a terraformálás megkönnyítésére terveztek, ám valójában a nouvlessek amolyan "Noé bárkájának" tervezték, hogy maguk mögött hagyják a galaxist a tisztátalan emberekkel együtt.

Atlas Model: A Deucalion része, Atlaszról, az óriásról mintázták, aki vállán hordozza az égboltot. A könnyebb terraformálást biztosította.